Mozart Lieder 歌曲集
Herausgegeben: Eishi Kawamura
川村 英司 編集
Zen-on Music全音楽譜出版社
２００２年７月２０日に第2版第5刷が重版されました
|
Seit(頁） |
Takt(小節） |
|
|
まえがき |
下の方 |
flüstern はもともと flü-stern ですので 「flüs-ter を flü-stern ['fly-st・・・]、」を削除してください。 |
|
23 |
12 歌詞 |
Mor-gen- und mein A-bend-lied で 意味する事は mein Morgenlied und Abendliedです。 |
|
73 |
5 3番の歌詞 |
stei - fer ein - her で strei -fer ではありません。 |
2002年8月31日 現在
|
Seit(頁） |
Takt(小節） |
|
|
まえがき |
下の方 |
flüstern はもともと flü-stern ですので 「flüs-ter を flü-stern ['fly-st・・・]、」を削除してください。 |
|
23 |
12 歌詞 |
Mor-gen- und mein A-bend-lied で 意味する事は mein Morgenlied und Abendliedです。 |
|
73 |
5 3番の歌詞 |
stei - fer ein - her で strei -fer ではありません。 |
23 |
12 |
１．Strophe 一番の歌詞 Mor - gen- und mein A - bend-lied |
|
94 |
16 |
Kr. Auflöser vor a' ピアノ右手a' の前にナチュラル |
|
100 |
45 |
Bass-Texte バスの歌詞 |
|
|
|
Richtig hören! nu, so laßt hö-ren!" statt h ören! nu, so Ge-ho-ren! |
|
|
|
hören! nu, so laßt hö-ren! が正しい hören! nu, so Ge-ho-ren!は間違い。 |
|
|
45. 3.Zz |
Bass‐Stimme Achtelnote statt Viertelnate バス声部4分音符ではなく8分音符 |
|
123 |
3.Strophe 6. Zeile (3番6行目) |
Durch sie, durch sie, |
|
|
2.Strophe 8. Zeile (2番8行目) |
Ich will nichts weiter sagen. |
|
130 |
16.Strophe ab 6. Zeile (16番6行目以降) |
Mein Bild bei ihr Verdrungen |
|
|
|
O Gott! _ Vielleicht auf ewig |
|
|
|
Vergießt Luisa mich! |
|
158 |
|
AGA, NGA, Litolffの版とPeters statt Litpolff→AGA, NGA, Litolffの版とPeters Litpolff はミス |
|
162 |
|
次に複母音（Diphtong, Doppellaut, Zwielaut）にはAI mit Komma コンマが入る |
|
|
|
|
|
|
|
|
2000年6月27日 現在